进步 (jìn bù) — (verbo) mejorar, progresar; (sustantivo) progreso, mejora; (adjetivo) progresista, avanzado

Definición

进步 cubre tanto la acción ('mejorar, progresar') como el resultado ('progreso, mejora'). Comparado con 改进 ('mejorar' algo específico a propósito), 进步 es más general y a menudo autodirigido.

verbo
mejorarprogresar
sustantivo
progresomejora
adjetivo
progresistaavanzado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 进步。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jìn bù le hěn duō.
    Su nivel de chino ha mejorado mucho.
  • ，进步。
    Zhǐ yào jiān chí liàn xí, nǐ yí dìng huì qǔ dé jìn bù.
    Mientras sigas practicando, sin duda progresarás.
  • 进步。
    Zhè zhǒng jìn bù de sī xiǎng zhí dé xué xí.
    Este tipo de pensamiento progresista vale la pena estudiarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnavanzar
步bùpaso

进 significa avanzar y 步 quiere decir paso; juntos describen el acto de moverse hacia adelante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.