远郊 (yuǎn jiāo) — suburbios exteriores

Definición

Literalmente 'suburbios lejanos' — las áreas de la franja rural bien fuera de la ciudad, más allá de 近郊. A menudo se usa para contrastar con el centro de la ciudad (市中心) en términos de calidad del aire, tranquilidad o distancia.

sustantivo
suburbios exteriores

Ejemplos

  • 远郊。
    Tā zhù zài běi jīng de yuǎn jiāo.
    Vive en los suburbios lejanos de Pekín.
  • 远郊。
    yuǎn jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo hěn duō.
    El aire en los suburbios lejanos es mucho mejor que en el centro de la ciudad.
  • 远郊。
    Wǒ men zhōu mò qù yuǎn jiāo pá shān.
    Vamos a hacer senderismo a los suburbios lejanos los fines de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano
郊jiāosuburbio

远 (lejano) describe 郊 (suburbio), por lo que se refiere a los suburbios más alejados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mismo sonido hoy

郊 combina la parte semántica 邑 (escrita como 阝) con 交, la parte fonética.

Abrir 郊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.