连接器 (lián jiē qì) — conector

Definición

sustantivo
conector
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 连接器，。
    Zhè ge lián jiē qì huài le, xū yào huàn yí gè.
    Este conector está roto y necesita ser reemplazado.
  • 连接器。
    Qǐng bǎ lián jiē qì chā dào diàn nǎo shàng.
    Por favor, enchufa el conector a la computadora.
  • 连接器。
    Zhè zhǒng lián jiē qì kě yǐ lián jiē liǎng gè shè bèi.
    Este tipo de conector puede conectar dos dispositivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连接conectar
连liánunir接jiēunir
联合Coordinación
器qìdispositivo

连 y 接 ambos significan 'unir'; 器 significa 'dispositivo', por lo que es un aparato para conectar cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.