连续性 (lián xù xìng) — continuidad; cualidad de continuo

Definición

sustantivo
continuidadcualidad de continuo

Ejemplos

  • 连续性，。
    Zhè ge gù shi de lián xù xìng hěn qiáng, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    Esta historia tiene una fuerte continuidad, por lo que los lectores pueden seguirla fácilmente.
  • 连续性。
    Jīng jì fā zhǎn de lián xù xìng duì yú shè huì wěn dìng fēi cháng zhòng yào.
    La continuidad del desarrollo económico es muy importante para la estabilidad social.
  • 连续性，。
    Wǒ men quē fá lián xù xìng de nǔ lì, suǒ yǐ xiàng mù shī bài le.
    Nos faltó esfuerzo continuo, por lo que el proyecto fracasó.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

连续continuo
连liánconectar续xùcontinuar
联合Coordinación
性xìngcualidad

连续 quiere decir continuo, y 性 añade la idea de una cualidad, dando como resultado la continuidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.