连锁 (lián suǒ) — cadena (modificando un sustantivo, ej., tienda de cadena, marca de cadena); entrelazado, vinculado (en reacción en cadena o eventos compuestos)

Definición

Se usa como modificador antes de un sustantivo, con el significado de 'cadena' (连锁店 'tienda en cadena') o 'en cadena' (连锁反应 'reacción en cadena'). Es un adjetivo; para el verbo 'estar conectado', usa 相连.

adjetivo
cadena (modificando un sustantivo, ej., tienda de cadena, marca de cadena)entrelazadovinculado (en reacción en cadena o eventos compuestos)

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiā lián suǒ diàn zài quán guó yǒu yì bǎi duō jiā fēn diàn.
    Esta tienda en cadena tiene más de cien sucursales en todo el país.
  • 。
    Jīn róng wēi jī yǐn qǐ le yì lián chuàn de lián suǒ fǎn yìng.
    La crisis financiera desencadenó una serie de reacciones en cadena.
  • 连锁。
    lián suǒ Jīng yíng mó shì néng jiàng dī cǎi gòu chéng běn.
    El modelo de operación en cadena puede reducir los costos de adquisición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

连liánconectar
锁suǒbloquear

连 conecta y 锁 bloquea; juntos describen elementos unidos en cadena, como en 连锁.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎖; 锁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鎖 combina 金 (metal) con un componente fonético, 𧴪; la versión simplificada 锁 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 锁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.