迷人 (mí rén) — fascinante, encantador, cautivador

Definición

迷人 significa 'encantador, cautivador' — describe una persona, escena o atmósfera que atrae y te atrapa activamente, más fuerte que 有趣 ('meramente interesante'). Úsalo para belleza y atractivo, no para humor (eso es 风趣) o tentación (诱人).

adjetivo
fascinanteencantadorcautivador

Ejemplos

  • 迷人。
    Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
    Su sonrisa es muy encantadora.
  • 迷人。
    Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
    El paisaje en esta película es extremadamente fascinante.
  • 迷人。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
    Esta ciudad tiene muchos lugares encantadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

迷mífascinar
人rénpersona

迷人 empareja fascinar con personas, por lo que describe algo que encanta a la gente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Apariencia3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.