迷糊 (mí hu) — (de la visión) borroso, empañado; (de la mente) aturdido, confuso, atolondrado

Definición

Adjetivo que describe un estado borroso y poco claro — ya sea los ojos nublados (como al medio dormir) o la mente confusa y lenta para concentrarse. A menudo se usa para alguien que parece somnoliento, despistado o no del todo alerta.

adjetivo
(de la visión) borrosoempañado(de la mente) aturdidoconfusoatolondrado

Ejemplos

  • 迷糊，。
    Gāng shuì xǐng de shí hou yǎn jing yǒu diǎn mí hu, kàn bú tài qīng chǔ.
    Cuando me acabo de despertar, tengo los ojos un poco borrosos y no veo bien.
  • 迷糊，。
    Tā jīn tiān yì zhí hěn mí hu, kāi huì shí yě méi tīng dǒng.
    Él ha estado muy aturdido todo el día y no entendió la reunión.
  • ，迷糊。
    Lián xù jiā bān sān tiān hòu, wǒ zhěng gè rén dōu mí hu le.
    Después de tres días seguidos de horas extra, estoy completamente confundido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迷míconfuso
糊húborroso

“迷” sugiere confusión y “糊” sugiere estar borroso; juntos describen un estado de aturdimiento o desorientación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mismo sonido hoy

糊 empareja 米 (arroz) con 胡 (hú), que aporta el sonido. La parte 米 está relacionada con el significado.

Abrir 糊 →
Aparece en
Salud mentalSentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.