迷路 (mí lù) — perderse, perder el camino

Definición

Una frase fija para perderse físicamente (en un lugar, en la carretera). Se diferencia de 迷 (HSK5), que también cubre estar obsesionado figuradamente con algo — solo 迷路 significa literalmente perder el camino.

verbo
perderseperder el camino

Ejemplos

  • ，迷路。
    Bié dān xīn, gēn zhe wǒ nǐ bú huì mí lù de.
    No te preocupes, sígueme y no te perderás.
  • 。
    Wǒ zài zhè tiáo jiē shàng mí guò lù.
    Ya me he perdido en esta calle antes.
  • 迷路。
    Tā zài gōng yuán lǐ mí lù le.
    Él se perdió en el parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

迷míperder
路lùcamino

迷路 combina perder y camino, por lo que significa extraviarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Direcciones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.