追忆 (zhuī yì) — recordar, evocar (generalmente con nostalgia o melancolía, sobre eventos o personas del pasado)

Definición

Un verbo literario que significa recordar el pasado, con un tono de nostalgia o melancolía. Más fuerte y formal que el cotidiano 回忆, y es común en la escritura más que en el habla diaria.

verbo
recordarevocar (generalmente con nostalgia o melancolía, sobre eventos o personas del pasado)

Ejemplos

  • 追忆。
    Tā cháng cháng zhuī yì tóng nián de kuài lè shí guāng.
    A menudo recuerda los tiempos felices de su infancia.
  • ，追忆。
    Zài zhè piān wén zhāng lǐ, zuò zhě zhuī yì le gù xiāng de qīn yǒu.
    En este ensayo, el autor recuerda a los familiares y amigos de su ciudad natal.
  • 追忆。
    Jì niàn guǎn lǐ chén liè de lǎo zhào piàn ràng rén zhuī yì qǐ nà duàn lì shǐ.
    Las viejas fotografías exhibidas en el salón conmemorativo hacen que la gente recuerde ese período de la historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

追zhuībuscar
忆yìrecordar

追 implica buscar el pasado y 忆 significa recordar; así expresa recordar eventos pasados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Mismo sonido hoy

忆 combina 忄 (corazón) con 乙 como parte fonética, formando un carácter para recordar.

Abrir 忆 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.