退化 (tuì huà) — degenerar, atrofiar

Definición

退 (tuì) es el natural, a menudo biológico 'regresar / atrofiar / degenerar' (órganos, músculos, habilidades, instituciones). A diferencia de 腐朽 o 堕落, implica un declive funcional gradual, no corrupción moral; a diferencia de 萎缩, es más amplio que el encogimiento físico.

verbo
degeneraratrofiar

Ejemplos

  • 退化。
    Huán jìng è huà dǎo zhì mǒu xiē wù zhǒng de qì guān zhú jiàn tuì huà.
    La degradación ambiental hace que los órganos de algunas especies se degeneren gradualmente.
  • ，退化。
    Cháng qī bú duàn liàn, jī ròu huì màn màn tuì huà.
    Si no haces ejercicio por mucho tiempo, tus músculos se atrofiarán lentamente.
  • ，退化。
    Yí gè gōng sī rú guǒ quē fá chuàng xīn, hěn kuài jiù huì tuì huà.
    Una empresa que carece de innovación pronto degenerará.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

退tuìhacia atrás
化huàconvertirse en

退 significa hacia atrás; 化 da la idea de cambio, así que describe un estado más débil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9BiologíaCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.