逆行 (nì xíng) — ir en sentido contrario (especialmente contra las normas de tráfico)
Definición
逆行 significa específicamente conducir o ir en contra de la dirección legal del tráfico (calles de un solo sentido, autopistas). A diferencia de 倒车 / 倒退 (reversar un vehículo), se trata de avanzar en la dirección equivocada, y 违章 es el más amplio 'violar las reglas de tránsito'.
verbo
ir en sentido contrario (especialmente contra las normas de tráfico)
Ejemplos
- 逆行，。Nà liàng qì chē zài dān xíng dào shàng nì xíng, chà diǎn zhuàng dào rén.Ese automóvil fue en dirección contraria en una calle de un solo sentido y casi atropella a alguien.
- 逆行，。Gāo sù gōng lù shàng nì xíng fēi cháng wēi xiǎn, róng yì zào chéng yán zhòng shì gù.Ir en dirección contraria en una autopista es muy peligroso y puede causar accidentes graves fácilmente.
- 逆行。Sī jī yīn wèi nì xíng bèi fá kuǎn le.El conductor fue multado por ir en dirección contraria.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
逆 significa en contra de la dirección correcta y 行 significa moverse, por lo que describen ir en la dirección equivocada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.