选集 (xuǎn jí) — antología; obras selectas

Definición

sustantivo
antologíaobras selectas
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 选集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē xuǎn jí.
    Publicó una antología de poesía.
  • 选集。
    Zhè tào xuǎn jí shōu lù le lǔ xùn de quán bù xiǎo shuō.
    Esta colección de obras seleccionadas incluye todas las novelas de Lu Xun.
  • 选集。
    Lǎo shī zài kè táng shàng yòng le zhè piān zá wén xuǎn jí.
    El profesor usó esta antología de ensayos en clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

选xuǎnseleccionado
集jícolección

选 significa seleccionado y 集 quiere decir colección; es una recopilación de obras elegidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.