透漏 (tòu lòu) — divulgar; filtrar (información)

Definición

verbo

divulgarfiltrar (información)

透漏。
Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
Sin querer, filtró los secretos de la empresa.
透漏？
Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
¿Quién filtró este asunto?
透漏。
Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
El periodista divulgó información interna.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

透 (revelar) y 漏 (filtrar) juntos describen cómo la información se filtra o revela sin querer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

秀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

漏 combina 水 (agua) con 屚 (goteo), mostrando cómo el agua gotea.

Aparece en