逐年 (zhú nián) — año tras año; con cada año que pasa; constantemente a lo largo de los años

Definición

逐年 significa que el cambio ocurre año tras año, enfocándose en cada año sucesivo (a menudo una tendencia). A diferencia de 逐步 (paso a paso, cualquier progresión) o 常年 (que dura todo el año / durante muchos años), 逐年 rastrea el cambio año tras año.

adverbio
año tras añocon cada año que pasaconstantemente a lo largo de los años

Ejemplos

  • 逐年。
    Gōng sī de lì rùn zhú nián zēng jiā.
    Las ganancias de la empresa aumentan año tras año.
  • 逐年，。
    Kōng qì zhì liàng zhú nián gǎi shàn, jū mín gèng jiā jiàn kāng.
    La calidad del aire mejora con cada año que pasa, haciendo más saludables a los residentes.
  • 逐年。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo.
    La población de esta ciudad disminuye de manera constante a lo largo de los años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

逐zhúuno por uno
年niánaño

逐 significa uno por uno y 年 quiere decir año; juntos se refieren a año tras año.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.