递增 (dì zēng) — aumentar gradualmente, aumentar por grados

Definición

Verbo formal que significa que un número, cantidad o grado aumenta paso a paso. A diferencia de 进步 (progresar/mejorar, a menudo de personas o habilidades), 递增 describe una tendencia ascendente constante en datos medibles como temperatura o ganancias.

verbo
aumentar gradualmenteaumentar por grados

Ejemplos

  • 递增。
    Gōng sī de lì rùn měi nián dì zēng bǎi fēn zhī wǔ.
    Las ganancias de la empresa aumentan un cinco por ciento cada año.
  • 递增，。
    Suí zhe qì wēn dì zēng, bīng chuān kāi shǐ róng huà.
    A medida que la temperatura aumenta, los glaciares comienzan a derretirse.
  • 递增。
    Zhè dào tí de nán dù huì zhú jí dì zēng.
    La dificultad de este problema aumentará paso a paso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

递dìen orden
增zēngaumentar

递 (en orden) y 增 (aumentar) se combinan para indicar un incremento paso a paso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 递 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.