逗乐 (dòu lè) — divertirse, hacer payasadas, reírse

Definición

逗乐 (dòu lè) significa 'divertir / hacer reír a la gente' — contar chistes o hacer payasadas. El complemento de resultado 逗…乐 resalta el efecto en el oyente: hacerlo reír.

verbo
divertirsehacer payasadasreírse

Ejemplos

  • 逗乐。
    Tā zǒng xǐ huan zài xiū xi shí dòu lè.
    Siempre le gusta hacer tonterías durante los descansos.
  • ，。
    Tā zuó tiān dòu le yí gè lè, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Ayer hizo una broma e hizo reír a todos.
  • ，。
    Bié dòu wǒ lè le, wǒ zhèng máng zhe ne.
    No me hagas reír, estoy ocupado ahora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

逗dòubromear
乐lèplacer

逗 significa bromear, y 乐 indica el placer que se busca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mismo sonido hoy

逗 combina 辶, escrito completo como 辵, con 豆, que aporta el sonido.

Abrir 逗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.