通货膨胀 (tōng huò péng zhàng) — inflación

Definición

locución
inflación

Ejemplos

  • 通货膨胀。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    El gobierno está tomando medidas para controlar la inflación.
  • 通货膨胀。
    Jīn nián de tōng huò péng zhàng lǜ bǐ qù nián dī.
    La tasa de inflación de este año es más baja que la del año pasado.
  • 通货膨胀。
    tōng huò péng zhàng Huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó chéng běn.
    La inflación afecta el costo de vida de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

通货moneda
通tōngcircular货huòproductos
偏正Modificador + núcleo
膨胀hincharse
膨pénghincharse胀zhàngexpandirse
联合Coordinación

通货 (dinero en circulación) y 膨胀 (hincharse) se combinan para describir cómo el dinero se expande y genera inflación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinero
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà貨huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

Abrir 货 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Mismo sonido hoy

膨 combina 肉 (carne; tejido muscular) con 彭, que aporta la pronunciación.

Abrir 膨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脹; 胀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) con 長, que aporta el sonido; esta nota es sobre 脹, no sobre 胀.

Abrir 胀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.