TongTong
Iniciar sesión

造影 (zào yǐng) — radiografía; imagen de contraste (procedimiento médico que usa un agente de contraste para visualizar estructuras internas)

Definición

Procedimiento de imagen médica en el que se inyecta un medio de contraste para hacer visibles las estructuras internas (p. ej., vasos sanguíneos, órganos) en las exploraciones. En el lenguaje cotidiano se diría simplemente 做检查.

sustantivo
radiografíaimagen de contraste (procedimiento médico que usa un agente de contraste para visualizar estructuras internas)

Ejemplos

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    El médico le recomendó someterse a una angiografía cardíaca.
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    La tecnología de radiografía puede ayudar a detectar obstrucciones en los vasos sanguíneos.
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    Este nuevo tipo de equipo de radiografía puede proporcionar imágenes más claras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

造zàocrear
影yǐngimagen

造 significa crear y 影 significa imagen, por lo que la palabra quiere decir creación de imágenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.