造物 (zào wù) — Naturaleza (como fuerza creadora); el creador de todas las cosas

Definición

Término literario/filosófico para la 'Naturaleza' personificada como fuerza creadora — el hacedor de todas las cosas. No se usa para la naturaleza cotidiana (自然).

sustantivo
Naturaleza (como fuerza creadora)el creador de todas las cosas

Ejemplos

  • 造物。
    zào wù Chuàng zào le shì jiān wàn wù.
    La Naturaleza creó todas las cosas del mundo.
  • 造物。
    Tā bù jīn gǎn tàn zào wù de shén qí.
    No pudo evitar maravillarse ante la maravilla de la naturaleza.
  • ，造物。
    Zài gǔ rén yǎn zhōng, zào wù shì zhì gāo wú shàng de cún zài.
    Ante los ojos de los antiguos, la naturaleza era la existencia suprema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

造zàocrear
物wùcosas

造 (crear) y 物 (cosas) se combinan para referirse al poder que crea todas las cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.