造谣中伤 (zào yáo zhōng) — difundir rumores para calumniar a alguien
Definition
Un chengyu (modismo) para difundir deliberadamente rumores falsos para dañar la reputación de alguien. Más fuerte que el simple 诽谤 — enfatiza tanto el acto de inventar rumores (造谣) como el daño resultante (中伤).
idiom
difundir rumores para calumniar a alguien
Examples
- 造谣中伤。Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.Usó varios medios para difundir rumores y calumniar a sus competidores.
- 造谣中伤，。Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.Este informe son rumores calumniosos, sin ninguna base factual.
- 造谣中伤，。Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.Ante los rumores calumniosos de sus oponentes políticos, eligió medios legales para defender sus derechos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.