道白 (dào bái) — líneas o diálogos hablados en la ópera tradicional china
Definición
道白 es el término técnico para el diálogo hablado (no cantado) en la ópera china, emparejado con 唱腔 (las partes cantadas). Es un término de representación escénica, no 'diálogo' cotidiano.
sustantivo
líneas o diálogos hablados en la ópera tradicional china
Ejemplos
- 道白。Jīng jù zhōng de dào bái fēi cháng zhù zhòng yǔ qì hé jié zòu.Las líneas habladas en la ópera de Pekín prestan gran atención al tono y al ritmo.
- 道白。Zhè wèi yǎn yuán de dào bái shuō dé qīng chǔ yǒu lì.Este actor pronuncia las líneas habladas de manera clara y enérgica.
- 道白。dào bái Hé chàng qiāng shì xì qǔ zhōng zuì zhòng yào de liǎng zhǒng biǎo xiàn xíng shì.Las líneas habladas y el canto son las dos formas de expresión más importantes en la ópera.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.