遥控 (yáo kòng) — controlar a distancia, operar desde lejos

Definición

Se usa para operar dispositivos, máquinas o sistemas a distancia (ej. drones, aires acondicionados, líneas de producción). Se enfoca en la acción de control remoto en sí.

verbo
controlar a distanciaoperar desde lejos

Ejemplos

  • 遥控。
    Tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de kōng tiáo.
    Usa su teléfono para controlar remotamente el aire acondicionado de su casa.
  • 遥控。
    Zhè zhǒng wú rén jī kě yǐ yòng shǒu biǎo yáo kòng.
    Este tipo de dron se puede controlar remotamente con un reloj.
  • 遥控。
    Gōng chéng shī cóng kòng zhì shì yáo kòng le zhěng tiáo shēng chǎn xiàn.
    El ingeniero controló remotamente toda la línea de producción desde la sala de control.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

遥yáoremoto
控kòngcontrolar

遥 describe la distancia y 控 significa controlar; por eso implica controlar algo desde lejos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 遥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.