邀请函 (yāo qǐng hán) — carta de invitación

Definición

sustantivo
carta de invitación
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 邀请函。
    Wǒ yǐ jīng shōu dào le hūn lǐ de yāo qǐng hán.
    Ya he recibido la carta de invitación a la boda.
  • 邀请函。
    Qǐng bǎ yāo qǐng hán fā gěi suǒ yǒu cān huì zhě.
    Por favor, envía la carta de invitación a todos los asistentes.
  • 邀请函。
    Zhè fēng yāo qǐng hán shè jì dé fēi cháng jīng měi.
    Esta carta de invitación tiene un diseño muy exquisito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邀请invitación
邀yāoinvitar请qǐngpedir/invitar
联合Coordinación
函háncarta

邀请 significa invitar y 函 quiere decir carta; por eso 邀请函 es una carta de invitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邀 combina 辶, un componente de caminar, con 敫, que da el sonido.

Abrir 邀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

函 proviene de un dibujo antiguo de una flecha invertida guardada dentro de una caja con una o dos asas.

Abrir 函 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.