邀请赛 (yāo qǐng sài) — torneo por invitación

Definición

sustantivo
torneo por invitación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 邀请赛。
    Zhè ge yāo qǐng sài xī yǐn le hěn duō guó jì xuǎn shǒu.
    Este torneo de invitación atrajo a muchos jugadores internacionales.
  • 邀请赛。
    Míng nián jiāng jǔ bàn yì chǎng dà xíng yāo qǐng sài.
    El año que viene se celebrará un gran torneo de invitación.
  • 邀请赛，。
    Tā cān jiā le wǎng qiú yāo qǐng sài, bìng huò dé le guàn jūn.
    Participó en un torneo de invitación de tenis y ganó el campeonato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邀请invitar
邀yāoinvitar请qǐnginvitar
联合Coordinación
赛sàicompetición

邀请 (invitar) y 赛 (competición) se combinan para significar un torneo por invitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邀 combina 辶, un componente de caminar, con 敫, que da el sonido.

Abrir 邀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.