那年 (nà nián) — ese año

Definición

那年 (nà nián) es una expresión temporal que significa 'aquel año' — señala un año pasado específico ya implícito en el contexto. A diferencia de 那会儿 (nà huìr), marca un año completo en lugar de un momento vago, y combina naturalmente con 夏天, 春天, etc., para subperíodos.

sustantivo
ese año

Ejemplos

  • 那年，。
    nà nián, Wǒ qù le běi jīng.
    Aquel año fui a Pekín.
  • 那年，。
    nà nián Xià tiān, wǒ men bì yè le.
    Aquel verano nos graduamos.
  • 那年？
    Nǐ hái jì de nà nián de shì ma?
    ¿Todavía recuerdas cosas de aquel año?

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.