邯郸学步 (hán dān xué bù) — imitar a otros servilmente y perder la propia habilidad o identidad
Definition
Un chengyu (modismo) que advierte contra copiar ciegamente a otros hasta perder la propia habilidad — de la historia antigua de un hombre que olvidó cómo caminar después de imitar los estilos de Handan. Critica perder la propia identidad mediante la imitación servil.
idiom
imitar a otros servilmente y perder la propia habilidad o identidad
Examples
- ，邯郸学步，。Tā shì tú mó fǎng chéng gōng rén shì de jīng yàn, jié guǒ hán dān xué bù, lián zì jǐ de fāng fǎ dōu wàng le.Intentó imitar la experiencia de personas exitosas, pero terminó copiándolas servilmente y hasta olvidó sus propios métodos.
- 邯郸学步，。Xué wài yǔ bù néng hán dān xué bù, yào jié hé zì jǐ de shí jì shuǐ píng lái liàn xí.Al aprender un idioma extranjero, no puedes simplemente imitar servilmente a otros; necesitas practicar según tu nivel real.
- ，邯郸学步。Zhè ge chǎn pǐn wán quán chāo xí guó wài shè jì, jiǎn zhí shì hán dān xué bù.Este producto plagia completamente diseños extranjeros — es un caso clásico de imitación servil.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.