酒味 (jiǔ wèi) — olor o sabor a alcohol; bouquet (del vino)

Definición

sustantivo

olor o sabor a alcoholbouquet (del vino)

Clasificador · 种

酒味。
Zhè píng hóng jiǔ de jiǔ wèi hěn nóng yù.
El aroma de esta botella de vino tinto es muy intenso.
酒味，。
Tā bù xǐ huan jiǔ wèi, suǒ yǐ zhī hē guǒ zhī.
No le gusta el sabor del alcohol, así que solo bebe jugo.
酒味。
Yí jìn mén jiù wén dào yì gǔ jiǔ wèi.
En cuanto entré por la puerta, olí un olor a licor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒 es bebida alcohólica y 味 es olor o sabor; juntas significan el olor del licor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

未

Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Aparece en