酒席 (jiǔ xí) — banquete | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

banquete

Clasificador · 桌

酒席。
Wǒ men cān jiā le tā de hūn lǐ jiǔ xí.
Asistimos a su banquete de bodas.
酒席。
Zhè chǎng jiǔ xí zhǔn bèi dé fēi cháng fēng shèng.
Este banquete está preparado de manera muy suntuosa.
酒席。
Tā zài jiǔ xí shàng jìng le dà jiā yì bēi jiǔ.
En el banquete, brindó con todos con una copa de vino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

席xíasiento/mesa

酒 (vino) y 席 (asiento/mesa) juntos significan banquete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Aparece en