酒桶 (jiǔ tǒng) — barril de vino; barril de alcohol; barril para…

Definición

sustantivo

barril de vinobarril de alcoholbarril para bebidas alcohólicas

Clasificador · 个

酒桶。
Zhè ge jiǔ jiào lǐ yǒu hěn duō xiàng mù jiǔ tǒng.
Hay muchos barriles de roble en esta bodega.
酒桶。
Tā men bǎ xīn niàng de pí jiǔ zhuāng jìn jiǔ tǒng zhōng.
Pusieron la cerveza recién elaborada en los barriles.
酒桶酒桶。
Lǎo bǎn dìng le yì jiǔ tǒng bú xiù gāng jiǔ tǒng.
El jefe encargó un lote de barriles de acero inoxidable.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒 y 桶 se combinan para indicar un barril donde se guarda alcohol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木甬桶

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 木 indica madera, y la parte derecha 甬 aporta el sonido.

Aparece en