酬金 (chóu jīn) — recompensa monetaria, remuneración

Definición

sustantivo

recompensa monetariaremuneración

酬金。
Tā dé dào le yì bǐ chóu jīn.
Recibió una recompensa monetaria.
酬金。
Gōng sī měi yuè fā fàng chóu jīn gěi suǒ yǒu yuán gōng.
La empresa distribuye remuneración a todos los empleados cada mes.
酬金。
Zhè bǐ chóu jīn shì wèi le gǎn xiè nín de bāng zhù.
Esta recompensa monetaria es para agradecerte tu ayuda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酬chóurecompensa

El sentido de '酬' (recompensa) se combina con '金' (dinero) para referirse a una remuneración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉州酬

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente para licor; licor

Parte de sonido声符shēngfú

州

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 酉 indica un recipiente para licor, lo que coincide con los significados de ofrecer o beber licor. La parte 州 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en