酷暑 (kù shǔ) — calor veraniego intenso, calor abrasador

Definición

Término literario y escrito para el calor extremo del verano. Más formal que palabras cotidianas como 炎热 — se usa en noticias y prosa para enfatizar la severidad del calor.

sustantivo
calor veraniego intensocalor abrasador

Ejemplos

  • 酷暑，。
    Jīn nián xià tiān kù shǔ nán nài, hěn duō rén dōu qù hǎi biān bì shǔ.
    El calor abrasador de este verano es insoportable; mucha gente va a la costa para escaparlo.
  • 酷暑，。
    kù shǔ Shí jié, dà jiā yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
    Durante la temporada de calor intenso, todos deben cuidarse de prevenir golpes de calor y refrescarse.
  • 酷暑。
    Lián xù yì zhōu de kù shǔ ràng nóng zuò wù shòu dào le hěn dà yǐng xiǎng.
    Una semana de calor abrasador ha afectado gravemente los cultivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酷kùextremo
暑shǔcalor de verano

酷 intensifica 暑, refiriéndose al calor extremo del verano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para bebidas alcohólicas
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào酷kù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酷 une 酉, un recipiente para bebidas alcohólicas, con 告, que aporta el sonido.

Abrir 酷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暑 está formado por 日, que aporta el significado, y 者, que aporta el sonido.

Abrir 暑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.