酸中毒 (suān zhòng dú) — acidosis (condición médica)

Definición

sustantivo

acidosis (condición médica)

酸中毒，。
Yī shēng shuō tā dé le suān zhòng dú, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
El médico dijo que tiene acidosis y necesita tratamiento inmediato.
酸中毒。
Táng niào bìng huàn zhě de suān zhòng dú fēng xiǎn jiào gāo.
Los pacientes diabéticos tienen un mayor riesgo de acidosis.
酸中毒。
Yán zhòng de suān zhòng dú huì dǎo zhì hūn mí.
La acidosis grave puede provocar un coma.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中毒envenenamiento

中zhōngcontracción毒dúveneno

动宾Verbo + objeto

酸 se refiere al ácido y 中毒 significa envenenamiento; el término completo designa la intoxicación ácida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de sonido声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.