酸味 (suān wèi) — sabor agrio; acidez

Definición

Un sabor agrio / ácido específico (p.ej. en vino, vinagre, fruta verde), en contraste con la categoría general de sabor 酸 que se enseña antes. Se usa a menudo al describir la intensidad del sabor, como 酸味重 'alta acidez'.

sustantivo
sabor agrioacidez

Ejemplos

  • 酸味。
    Zhè ge píng guǒ yǒu hěn hǎo de suān wèi.
    Esta manzana tiene un buen sabor ácido.
  • 酸味。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de suān wèi bǐ jiào zhòng.
    Este vino tinto tiene una acidez relativamente fuerte.
  • 酸味。
    Wǒ xǐ huan jiā yì xiē cù lái zēng jiā suān wèi.
    Me gusta añadir un poco de vinagre para aumentar la acidez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酸suānácido
味wèisabor

酸 significa ácido y 味 significa sabor; por eso, esta palabra se refiere a un sabor ácido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Abrir 酸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.