醇厚 (chún hòu) — (de sabor, aroma) suave y rico; (de carácter, personalidad) sencillo y amable; honesto y sincero

Definición

醇厚 cubre dos sentidos: un sabor suave y rico (café, vino, sopa), y un carácter sencillo y sincero. Para personas, se inclina más hacia la honestidad que hacia la calidez — compara con 憨厚 (simple, sin arte) y 敦厚 (serio, sincero).

adjetivo
(de sabor, aroma) suave y rico(de carácter, personalidad) sencillo y amablehonesto y sincero

Ejemplos

  • 醇厚，。
    Zhè kuǎn kā fēi kǒu gǎn chún hòu, huí wèi yōu cháng.
    Este café tiene un sabor suave y rico con un regusto largo.
  • 醇厚，。
    Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Él es sencillo y amable, y todos confían en él.
  • 醇厚。
    Zhè guō tāng áo dé shí fēn chún hòu.
    Esta olla de sopa se ha cocido a fuego lento hasta obtener un sabor muy suave y rico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

醇chúnsuave
厚hòurico

醇 aporta pureza suave, mientras que 厚 añade riqueza y calidez sincera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醇 se forma con 酉 y 𦎧, y 𦎧 aporta el sonido.

Abrir 醇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.