醉 (zuì) — estar borracho, intoxicado
Definición
醉 (zuì) es el verbo estándar para estar borracho por alcohol. No lo confundas con 陶醉, que significa estar mentalmente embriagado o encantado por una experiencia — no por beber.
verbo
estar borrachointoxicado
Ejemplos
- 醉。Tā zhī hē le liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.Se emborrachó con solo dos cervezas.
- ，醉。Kāi chē qián bú yào hē jiǔ, fǒu zé huì zuì.No bebas antes de conducir, o te emborracharás.
- 醉。Tā měi cì jù huì dōu hē dé dà zuì.Se emborracha cada vez que va a una fiesta.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcohólica
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.