醉鬼 (zuì guǐ) — borracho

Definición

Etiqueta coloquial y despectiva para un borracho habitual. El sufijo 鬼 añade un tono despectivo e insultante, por lo que es más fuerte y grosero que un término neutro como 酒鬼.

sustantivo
borracho
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Ese borracho bebe hasta emborracharse todos los días.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    No le hagas caso a ese borracho — cuando bebe demasiado dice tonterías.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Antes era un borracho, pero ahora ha dejado de beber.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

醉zuìebrio
鬼guǐpersona

醉 (ebrio) y 鬼 (persona) se combinan para etiquetar a alguien que es alcohólico habitual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcohólica
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.

Abrir 醉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →
Aparece en
Alcohol y tabacoPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.