醋栗 (cù lì) — grosella espinosa

Definición

sustantivo
grosella espinosa
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 醋栗,。
    Zhè zhǒng cù lì hěn suān, dàn zuò guǒ jiàng hěn hǎo chī.
    Este tipo de grosella es muy ácida, pero es deliciosa para hacer mermelada.
  • 醋栗。
    Tā zài hòu yuàn zhǒng le jǐ kē cù lì.
    Plantó unos cuantos arbustos de grosella en el patio trasero.
  • 醋栗。
    Chāo shì jīn tiān yǒu xīn xiān de cù lì mài.
    El supermercado hoy tiene grosellas frescas a la venta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

醋cùvinagre
栗lìcastaña

醋 aporta un sabor ácido similar al vinagre, y 栗 describe la fruta pequeña parecida a la castaña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī醋cù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醋 se forma colocando 酉 al lado de 昔; 昔 aporta el sonido y 酉 indica el significado.

Abrir 醋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

栗 originalmente representaba las castañas que crecen en un árbol.

Abrir 栗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.