采矿 (cǎi kuàng) — extraer (minerales, menas)

Definición

采矿 significa específicamente extraer minerales o menas de la tierra. 开采 es un cuasisinónimo de uso más amplio para extraer cualquier recurso natural; 采集 se centra en recoger muestras o especímenes, no en excavación.

verbo
extraer (minerales, menas)

Ejemplos

  • 采矿。
    Tā zài kuàng qū fù zé cǎi kuàng zuò yè.
    Él está a cargo de las operaciones mineras en el área minera.
  • 采矿。
    Wú jié zhì dì cǎi kuàng dǎo zhì zī yuán kū jié.
    La minería descontrolada lleva al agotamiento de los recursos.
  • 采矿。
    Zì dòng huà cǎi kuàng shè bèi tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    El equipo minero automatizado ha mejorado la eficiencia del trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

采cǎiextraer/recolectar
矿kuàngminerales

采矿 pone 采 (extraer/recolectar) antes de 矿 (minerales), significando extraer minerales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.