里头 (lǐ tou) — dentro; interior

Definición

里头 (lǐ tou) es la palabra coloquial y cotidiana para 'dentro'. Se combina naturalmente después de sustantivos espaciales como 口袋 y 抽屉, mientras que 里 y 里面 son más neutros, y 内 / 内部 son más formales o escritos.

sustantivo
dentrointerior

Ejemplos

  • 里头。
    Qǐng bǎ yào shi fàng zài chōu ti lǐ tou.
    Por favor, pon las llaves dentro del cajón.
  • 里头。
    Tā cóng kǒu dài lǐ tou ná chū shǒu jī.
    Él sacó su teléfono de dentro de su bolsillo.
  • 里头，。
    Wǒ jiǎn chá le shū bāo lǐ tou, méi yǒu zhǎo dào yào shi.
    Revisé dentro de la mochila y no encontré las llaves.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

里lǐinterior
头tóusufijo

里头 quiere decir 'dentro': 里 aporta la idea de interior, mientras que 头 completa la forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.