里拉 (lǐ lā) — lira (moneda) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

lira (moneda)

里拉。
Tā yòng le èr bǎi lǐ lā mǎi le yí jiàn yī fu.
Gastó 200 liras para comprar una prenda de vestir.
里拉。
Jīn tiān de huì lǜ shì yì měi yuán kě yǐ duì huàn shí wǔ lǐ lā.
El tipo de cambio de hoy es que un dólar se puede cambiar por 15 liras.
，里拉。
Qù yì dà lì lǚ yóu shí, wǒ huàn le wǔ bǎi lǐ lā de xiàn jīn.
Cuando viajé a Italia, cambié 500 liras en efectivo.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 里 y 拉 solo sirven para representar el sonido extranjero 'lira' y no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Aparece en