里程碑 (lǐ chéng bēi) — hito

Definición

里程碑 es un 'hito' — un marcador de progreso importante o un punto de inflexión en eventos, proyectos o la vida. A diferencia de 纪念碑 (un monumento físico construido para recordar personas o eventos), 里程碑 suele ser abstracto.

sustantivo
hito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 里程碑。
    Zhè ge xiàng mù dá dào le yí gè xīn de lǐ chéng bēi.
    Este proyecto alcanzó un nuevo hito.
  • 里程碑。
    Jié hūn shì rén shēng zhōng de yí gè zhòng yào lǐ chéng bēi.
    El matrimonio es un hito importante en la vida.
  • 里程碑。
    Wǒ men zài gāo sù gōng lù páng kàn dào le yí gè lǐ chéng bēi.
    Vimos un hito al lado de la carretera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

里程kilometraje
里lǐdistancia程chéngviaje
联合Coordinación
碑bēipiedra

里程 indica la distancia recorrida y 碑 es un marcador de piedra; la palabra nombra un hito importante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mismo sonido hoy

碑 muestra 石 (piedra) junto a 卑, siendo 卑 quien aporta el sonido.

Abrir 碑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.