里边 (lǐ biān) — dentro, interior

Definición

里边 significa 'el interior' de un lugar o contenedor. Es más coloquial que el escrito 里面, y se refiere a un espacio delimitado (una habitación, caja, edificio) en lugar de una dirección.

sustantivo
dentrointerior

Ejemplos

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    Por favor, pon las cosas dentro.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    El interior de la casa es muy espacioso.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    Salió del interior.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

里lǐdentro
边biānlocativo

"里" significa dentro y "边" indica sentido espacial; juntos se refieren al interior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.