重力场 (zhòng lì chǎng) — campo gravitatorio

Definición

sustantivo
campo gravitatorio

Ejemplos

  • 重力场。
    Dì qiú de zhòng lì chǎng duì wù tǐ yǒu xī yǐn lì.
    El campo gravitatorio de la Tierra atrae objetos.
  • 重力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de zhòng lì chǎng.
    Los científicos están estudiando el campo gravitatorio de Marte.
  • ，重力场。
    Zài tài kōng zhōng, zhòng lì chǎng fēi cháng wēi ruò.
    En el espacio, el campo gravitatorio es muy débil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重力gravedad
重zhòngpeso力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo
场chǎngcampo

「重力」 es gravedad y 「场」 significa campo; juntos describen un campo de fuerza gravitacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.