重复性 (chóng fù xìng) — repetitividad; la cualidad de ser repetitivo

Definición

Sustantivo formal que significa 'la cualidad de ser repetitivo' — la propiedad abstracta de que algo se repita. Se usa en escritos académicos y técnicos (p. ej., experimentos, datos, comportamiento), no en el habla cotidiana.

sustantivo
repetitividadla cualidad de ser repetitivo

Ejemplos

  • 重复性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de chóng fù xìng ràng rén jué de wú liáo.
    La repetición de este trabajo hace que la gente se aburra.
  • 重复性。
    Shí yàn xū yào yàn zhèng jié guǒ de chóng fù xìng.
    El experimento necesita verificar la repetitividad de los resultados.
  • 重复性。
    Tā wú fǎ rěn shòu rì cháng shēng huó de chóng fù xìng.
    No soporta la monotonía de la vida diaria.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

重复repetir
重zhòngde nuevo复fùrepetir
联合Coordinación
性xìngcualidad

重复 significa repetir y 性 indica cualidad; por lo tanto, la palabra nombra la cualidad de ser repetitivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù復fù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.