重婚 (chóng hūn) — bigamia (delito de estar casado con dos persona…

Definición

bigamia (delito de estar casado con dos personas)cometer bigamia

Ejemplos

重婚。
chóng hūn Shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
La bigamia es un acto ilegal.
。
Tā yīn wèi chóng hūn bèi pàn le sān nián tú xíng.
Fue condenado a tres años de prisión por bigamia.
重婚，。
Tā chóng hūn le liǎng cì, bèi fā xiàn le.
Cometió bigamia dos veces y fue descubierto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngdoble

婚hūnmatrimonio

重, doble, y 婚, matrimonio, describen estar casado con dos personas al mismo tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Aparece en