重彩 (zhòng cǎi) — técnica de pintura de color espeso (usando pigmentos minerales en capas en el arte tradicional chino)

Definición

Técnica tradicional de pintura china que usa pigmentos minerales gruesos y en capas para producir colores vivos y saturados — generalmente combinada con 工笔画 (estilo gongbi meticuloso).

sustantivo
técnica de pintura de color espeso (usando pigmentos minerales en capas en el arte tradicional chino)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 重彩，。
    Zhè fú huà yòng de shì zhòng cǎi jì fǎ, yán sè fēi cháng xiān yàn.
    Esta pintura usa la técnica de color espeso, por lo que los colores son muy vivos.
  • 重彩。
    zhòng cǎi Shì zhōng guó chuán tǒng gōng bǐ huà de zhòng yào biǎo xiàn shǒu duàn.
    El color espeso es un medio expresivo importante en la pintura gongbi tradicional china.
  • 重彩。
    Tā zài zuò pǐn zhōng yòng le nóng mò zhòng cǎi lái tū chū zhǔ tí.
    Usó pinceladas audaces y colores vivos en su obra para resaltar el tema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngintensos
彩cǎicolor

Los colores intensos describen una técnica pictórica que usa pigmentos en capas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.