重提 (chóng tí) — volver a mencionar (un tema o asunto)

Definición

verbo

volver a mencionar (un tema o asunto)

Ejemplos

，重提。
Guān yú nà jiàn shì, wǒ men bú yào zài chóng tí le.
No vuelvas a sacar ese tema.
重提。
Tā zài huì yì shàng yòu chóng tí le nà ge lǎo wèn tí.
Volvió a sacar ese viejo problema en la reunión.
，重提。
Wèi le bì miǎn wù huì, zuì hǎo bié chóng tí zhè jiàn shì.
Para evitar malentendidos, es mejor no volver a sacar este tema.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngotra vez

提tímencionar

重 quiere decir otra vez, y 提 significa mencionar algo, así que la acción se repite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

是

是shì提tí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Aparece en