重读 (zhòng dú) — acentuar (una sílaba o palabra en la pronunciación), pronunciar con énfasis; (lingüística) acentuar

Definición

En lingüística, 重读 significa acentuar o enfatizar una sílaba en la pronunciación — enfatizarla más que las circundantes. A menudo se usa con 把 o 需要 para describir cómo se pronuncia una palabra.

verbo
acentuar (una sílaba o palabra en la pronunciación)pronunciar con énfasis(lingüística) acentuar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 重读。
    Zhè ge dān cí yīng gāi zhòng dú dì èr gè yīn jié.
    Esta palabra debe acentuar la segunda sílaba.
  • 重读。
    Lǎo shī ràng wǒ men zài lǎng dú shí bǎ zhòng yīn cí zhòng dú.
    El profesor nos dijo que acentuáramos las palabras acentuadas al leer en voz alta.
  • 重读。
    Hàn yǔ zhōng zhǐ yǒu shǎo shù cí xū yào tè shū zhòng dú.
    Solo un pequeño número de palabras en chino necesitan un acento especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngfuerte
读dúleer

重 indica algo fuerte o intenso, y 读 significa leer, por lo que juntos significan leer con énfasis marcado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.