野战 (yě zhàn) — operaciones de campo; batalla en el campo; guerra de guerrillas

Definición

Término militar para operaciones de combate en el campo, lejos de una base fija — más amplio que la guerra de guerrillas (que implica fuerzas irregulares).

sustantivo
operaciones de campobatalla en el campoguerra de guerrillas

Ejemplos

  • 野战,。
    Zhè zhī jūn duì shàn cháng yě zhàn, zài fù zá dì xíng zhōng yě néng líng huó zuò zhàn.
    Este ejército sobresale en operaciones de campo y puede combatir con flexibilidad incluso en terrenos complejos.
  • 野战。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yě zhàn zhàn shù dōu shì zhēn duì dí hòu bǔ jǐ xiàn shè jì de.
    Muchas tácticas de guerra de guerrillas en la historia fueron diseñadas para atacar las líneas de suministro enemigas.
  • 野战。
    yě zhàn Bù duì zài yè jiān tū xí le dí rén de zhǐ huī bù.
    La unidad de operaciones de campo lanzó una incursión nocturna contra el puesto de mando enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěcampo; terreno abierto
战zhànbatalla

野 da la idea de campo abierto y 战 significa batalla; por eso se refiere a operaciones en campo abierto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.