野炊 (yě chuī) — cocinar una comida al aire libre (campamento, p…

Definición

verbo

cocinar una comida al aire libre (campamento, picnic, etc.)

野炊。
Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hé biān yě chuī ba.
Vamos a cocinar una comida junto al río este fin de semana.
野炊。
yě chuī De shí hou yào zhù yì yòng huǒ ān quán.
Al cocinar al aire libre, debes tener cuidado con la seguridad contra incendios.
野炊。
Tā men dài le hěn duō shí cái qù shān lǐ yě chuī.
Trajeron muchos ingredientes para cocinar una comida en las montañas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěal aire libre

炊chuīcocinar

La idea de estar al aire libre se une a cocinar para referirse a preparar una comida al aire libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

予

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

吹

Mismo sonido hoy

炊 coloca 火 (fuego) junto a 吹, que aporta el sonido; la parte de fuego se refiere a cocinar.